Selecione a versão desejada:

Salmos 25:11

Versículo 11 de Salmos 25 da Bíblia. American Standard Version

11 For thy name's sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.

Contexto de Salmos 25:11

Salmos 25:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 The meek will he guide in justice; And the meek will he teach his way.
10 All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.
11 For thy name's sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.
12 What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose.
13 His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land.

Compare a tradução de Salmos 25:11 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Por causa do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, que é grande.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Por amor do teu nome Senhor, perdoa a minha iniquidade, pois é grande.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, pois é grande.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Por causa do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, que é grande.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ó Senhor Deus, cumpre a tua promessa e perdoa os meus pecados, porque são muitos!
NVI · Nova Versão Internacional
Por amor do teu nome, Senhor, perdoa o meu pecado, que é tão grande!
NVT · Nova Versão Transformadora
Por causa do teu nome, ó Senhor, perdoa meus pecados, que são muitos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Por teu nome, Jehovah, me perdoa minha maldade, pois he grande.
AR · Almeida Recebida
Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniquidade, pois é grande.
KJA · King James Atualizada
Pela honra de teu nome, ó SENHOR,perdoa minha grande iniquidade.
BEB · Basic English Bible
Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.
NIV · New International Version
For the sake of your name, Lord, forgive my iniquity, though it is great.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Por amor do teu nome, Senhor, perdoa a minha iniqüidade, pois é grande.
BLIV · Bíblia Livre
Pelo teu nome, SENHOR, perdoa a minha maldade, porque ela é grande.