Salmos 31:16

Contexto de Salmos 31:16

Salmos 31:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
2. 15 My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
3. 16 Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.
4. 17 Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.
5. 18 Let the lying lips be dumb, Which speak against the righteous insolently, With pride and contempt.

Salmos 31:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo: salva-me por tuas misericórdias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tuas misericórdias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua misericórdia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Olha com bondade para mim, teu servo; salva-me por causa do teu amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo; salva-me por teu amor leal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que a luz do teu rosto brilhe sobre teu servo; salva-me por causa do teu amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Faze resplandecer teu rosto sobre teu servo: salva-me por tua benignidade.

• AR · Almeida Recebida

  Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tua bondade.

• KJA · King James Atualizada

  Faze resplandecer sobre mim a tua face; salva-me por tua benevolência.

• BEB · Basic English Bible

  Let your servant see the light of your face; in your mercy be my saviour.

• NIV · New International Version

  Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Faze resplandecer o teu rosto sobre o teu servo; salva-me por tuas misericórdias.

• BLIV · Bíblia Livre

  Faz brilhar o teu rosto sobre teu servo; salva-me por tua bondade.