Salmos 31:15

Contexto de Salmos 31:15

Salmos 31:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, They devised to take away my life.
2. 14 But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God.
3. 15 My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
4. 16 Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.
5. 17 Let me not be put to shame, O Jehovah; for I have called upon thee: Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.

Salmos 31:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 31:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nas tuas mãos, estão os meus dias; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos meus perseguidores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus tempos estão nas tuas mãos: livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus tempos estão nas tuas mãos; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nas tuas mãos estão os meus dias; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos meus perseguidores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu estás sempre cuidando de mim. Salva-me dos meus inimigos, daqueles que me perseguem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O meu futuro está nas tuas mãos; livra-me dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meu futuro está em tuas mãos; livra-me dos que me perseguem sem cessar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus tempos estão em tuas mãos faze-me escapar das mãos de meus inimigos, e de meus perseguidores.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus dias estão nas tuas mãos; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.

• KJA · King James Atualizada

  Os meus dias estão em tuas mãos; livra-me dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.

• BEB · Basic English Bible

  The chances of my life are in your hand; take me out of the hands of my haters, and of those who go after me.

• NIV · New International Version

  My times are in your hands; deliver me from the hands of my enemies, from those who pursue me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus tempos estão nas tuas mãos; livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus tempos estão em tuas mãos; livra-me da mão dos meus inimigos e daqueles que me perseguem.

Temas relacionados a Salmos 31:15

Listas de versículos em que Salmos 31:15 aparece.

• Versículos sobre o Novo Tempo
• Versículos sobre o Tempo de Deus