Salmos 50:20

Contexto de Salmos 50:20

Salmos 50:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.
2. 19 Thou givest thy mouth to evil, And thy tongue frameth deceit.
3. 20 Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.
4. 21 These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: [But] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
5. 22 Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver:

Salmos 50:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sentas-te para falar contra teu irmão e difamas o filho de tua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assentas-te a falar contra teu irmão; falas mal contra o filho de tua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assentas-te a falar contra teu irmão; falas mal contra o filho de tua mãe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Senta-se para falar contra o seu irmão e difama o filho de sua mãe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estão sempre acusando os seus irmãos e espalhando calúnias a respeito deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deliberadamente você fala contra o seu irmão e calunia o filho de sua própria mãe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vive a caluniar seu irmão, filho de sua própria mãe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assentâs-te, fallas contra teu irmão: contra o filho de tua mai te desbocas em blasfemias.

• AR · Almeida Recebida

  Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.

• KJA · King James Atualizada

  Assentas-te à vontade para falar contra teu irmão, e és rápido para caluniar o filho de tua própria mãe!

• BEB · Basic English Bible

  You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.

• NIV · New International Version

  You sit and testify against your brother and slander your own mother's son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assentas-te a falar contra teu irmão; falas mal contra o filho de tua mãe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu te sentas [e] falas contra teu irmão; contra o filho de tua mãe tu dizes ofensas.