Salmos 50:20

Contexto de Salmos 50:20

Salmos 50:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Se vê um ladrão, você se torna amigo dele, e aos adúlteros você se associa.
2. 19 Abre a boca para o mal, e a sua língua trama enganos.
3. 20 Senta-se para falar contra o seu irmão e difama o filho de sua mãe.
4. 21 Você tem feito essas coisas, e eu me calei; você pensava que eu era igual a você; mas agora eu o repreenderei e porei tudo à sua vista.`
5. 22 ´Considerem, pois, nisto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem haver quem os livre.

Salmos 50:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sentas-te para falar contra teu irmão e difamas o filho de tua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assentas-te a falar contra teu irmão; falas mal contra o filho de tua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assentas-te a falar contra teu irmão; falas mal contra o filho de tua mãe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estão sempre acusando os seus irmãos e espalhando calúnias a respeito deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deliberadamente você fala contra o seu irmão e calunia o filho de sua própria mãe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vive a caluniar seu irmão, filho de sua própria mãe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assentâs-te, fallas contra teu irmão: contra o filho de tua mai te desbocas em blasfemias.

• AR · Almeida Recebida

  Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.

• KJA · King James Atualizada

  Assentas-te à vontade para falar contra teu irmão, e és rápido para caluniar o filho de tua própria mãe!

• BEB · Basic English Bible

  You say evil of your brother; you make false statements against your mother's son.

• NIV · New International Version

  You sit and testify against your brother and slander your own mother's son.

• ASV · American Standard Version

  Thou sittest and speakest against thy brother; Thou slanderest thine own mother's son.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assentas-te a falar contra teu irmão; falas mal contra o filho de tua mãe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu te sentas [e] falas contra teu irmão; contra o filho de tua mãe tu dizes ofensas.