Salmos 55:19

Contexto de Salmos 55:19

Salmos 55:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Evening, and morning, and at noonday, will I complain, and moan; And he will hear my voice.
2. 18 He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me.
3. 19 God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, Selah [The men] who have no changes, And who fear not God.
4. 20 He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
5. 21 His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.

Salmos 55:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus ouvirá e lhes responderá, ele, que preside desde a eternidade, porque não há neles mudança nenhuma, e não temem a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus ouvirá; e os afligirá Aquele que preside desde a antiguidade (Selá), porque não há neles nenhuma mudança, e tão pouco temem a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus ouvirá; e os afligirá aquele que preside desde a antiguidade (Selá), porque não há neles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus ouvirá e lhes responderá, ele, que preside desde a eternidade, porque não há neles mudança nenhuma, e não temem a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus que reina desde a eternidade me ouve e os derrota. Pois eles não querem mudar de vida e não temem a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá e os castigará. Pausa Pois jamais mudam sua conduta e não têm temor de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus, que governa desde a eternidade, me ouvirá e lhes dará o que merecem. Interlúdio Pois meus inimigos não querem mudar sua conduta; eles não temem a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos ouvirá e os quebrantará, como aquelle que preside desda antiguidade. Sela! porquanto não ha nelles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Deus ouvirá; e lhes responderá aquele que está entronizado desde a antiguidade; porque não há neles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Deus, que reina desde sempre, me ouvirá e os humilhará!

• BEB · Basic English Bible

  God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.

• NIV · New International Version

  God, who is enthroned from of old, who does not change - he will hear them and humble them, because they have no fear of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus ouvirá, e os afligirá. Aquele que preside desde a antiguidade (Selá); porque não há neles nenhuma mudança, e portanto não temem a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus ouvirá, e os humilhará, ele que governa desde os princípios dos tempos. (Selá)Porque eles não mudam [de comportamento] , nem temem a Deus.

Temas relacionados a Salmos 55:19

Listas de versículos em que Salmos 55:19 aparece.

• Versículos sobre Humilhação