Salmos 55:19

Contexto de Salmos 55:19

Salmos 55:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.
2. 18 He rescues me unharmed from the battle waged against me, even though many oppose me.
3. 19 God, who is enthroned from of old, who does not change - he will hear them and humble them, because they have no fear of God.
4. 20 My companion attacks his friends; he violates his covenant.
5. 21 His talk is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords.

Salmos 55:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deus ouvirá e lhes responderá, ele, que preside desde a eternidade, porque não há neles mudança nenhuma, e não temem a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deus ouvirá; e os afligirá Aquele que preside desde a antiguidade (Selá), porque não há neles nenhuma mudança, e tão pouco temem a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deus ouvirá; e os afligirá aquele que preside desde a antiguidade (Selá), porque não há neles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus ouvirá e lhes responderá, ele, que preside desde a eternidade, porque não há neles mudança nenhuma, e não temem a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Deus que reina desde a eternidade me ouve e os derrota. Pois eles não querem mudar de vida e não temem a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá e os castigará. Pausa Pois jamais mudam sua conduta e não têm temor de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus, que governa desde a eternidade, me ouvirá e lhes dará o que merecem. Interlúdio Pois meus inimigos não querem mudar sua conduta; eles não temem a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deos ouvirá e os quebrantará, como aquelle que preside desda antiguidade. Sela! porquanto não ha nelles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Deus ouvirá; e lhes responderá aquele que está entronizado desde a antiguidade; porque não há neles nenhuma mudança, e tampouco temem a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Deus, que reina desde sempre, me ouvirá e os humilhará!

• BEB · Basic English Bible

  God will give thought to me; he who from early times is strong will send pain and trouble on them. (Selah.) Because they are unchanged, they have no fear of God.

• ASV · American Standard Version

  God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, Selah [The men] who have no changes, And who fear not God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deus ouvirá, e os afligirá. Aquele que preside desde a antiguidade (Selá); porque não há neles nenhuma mudança, e portanto não temem a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Deus ouvirá, e os humilhará, ele que governa desde os princípios dos tempos. (Selá)Porque eles não mudam [de comportamento] , nem temem a Deus.

Temas relacionados a Salmos 55:19

Listas de versículos em que Salmos 55:19 aparece.

• Versículos sobre Humilhação