Salmos 55:20

Contexto de Salmos 55:20

Salmos 55:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me.
2. 19 God will hear, and answer them, Even he that abideth of old, Selah [The men] who have no changes, And who fear not God.
3. 20 He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
4. 21 His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
5. 22 Cast thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved.

Salmos 55:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 55:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tal homem estendeu as mãos contra os que tinham paz com ele; corrompeu a sua aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Puseram suas mãos nos que tinham paz com ele: romperam a sua aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Puseram suas mãos nos que tinham paz com ele; romperam a sua aliança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tal homem estendeu as mãos contra os que tinham paz com ele; violou a sua aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O meu antigo companheiro atacou os seus próprios amigos e quebrou as promessas que havia feito a eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele homem se voltou contra os seus aliados, violando o seu acordo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quanto a meu companheiro, ele traiu seus amigos e não cumpriu suas promessas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Poem suas mãos nos que tem paz com elle: profana sua aliança.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele meu companheiro estendeu a sua mão contra os que tinham paz com ele; violou o seu pacto.

• KJA · King James Atualizada

  Quem estendeu as mãos contra os seus aliados, profanou sua própria aliança.

• BEB · Basic English Bible

  He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.

• NIV · New International Version

  My companion attacks his friends; he violates his covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tal homem pôs as suas mãos naqueles que têm paz com ele; quebrou a sua aliança.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Meu antigo amigo] se voltou contra os que tinham paz com ele, e violou seu pacto.