Salmos 69:14

Contexto de Salmos 69:14

Salmos 69:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 They that sit in the gate talk of me; And [I am] the song of the drunkards.
2. 13 But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.
3. 14 Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
4. 15 Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.
5. 16 Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

Salmos 69:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  livra-me do tremedal, para que não me afunde; seja eu salvo dos que me odeiam e das profundezas das águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tira-me do lamaçal, e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me aborrecem e das profundezas das águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tira-me do lamaçal e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me aborrecem e das profundezas das águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  livra-me do lamaçal, para que eu não me afunde; que eu seja salvo dos que me odeiam e das profundezas das águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não me deixes afundar na lama. Livra-me dos meus inimigos e das águas profundas da morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tira-me do atoleiro, não me deixes afundar; liberta-me dos que me odeiam e das águas profundas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Livra-me do atoleiro, não permitas que eu afunde ainda mais. Salva-me dos que me odeiam, tira-me destas águas profundas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tira-me do lamaceiro,e não me deixes affundar: escape dos que me aborrecem, e das profundezas das aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Tira-me do lamaçal, e não me deixes afundar; seja eu salvo dos meus inimigos, e das profundezas das águas.

• KJA · King James Atualizada

  Resgata-me do lamaçal, para que eu nele não pereça; salva-me de meus detratores e das profundezas das águas.

• BEB · Basic English Bible

  Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.

• NIV · New International Version

  Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tira-me do lamaçal, e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me odeiam, e das profundezas das águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Livra-me do lamaçal, e não me deixes afundar; seja eu resgatado dos que me odeiam, e das profundezas das águas.