Salmos 69:24

Contexto de Salmos 69:24

Salmos 69:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Let their table before them become a snare; And when they are in peace, [let it become] a trap.
2. 23 Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
3. 24 Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.
4. 25 Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.
5. 26 For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.

Salmos 69:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Derrama sobre eles a tua indignação, e que o ardor da tua ira os alcance.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Derrama sobre eles a tua indignação, e que o furor da tua ira os alcance.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Descarrega sobre eles a tua ira, e que o fogo do teu furor os alcance!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Despeja sobre eles a tua ira; que o teu furor ardente os alcance.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Derrama tua fúria sobre eles, consome-os com o ardor de tua ira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derrama sobre elles tua indignação: e o ardor de tua ira os prenda.

• AR · Almeida Recebida

  Derrama sobre eles a tua indignação, e apanhe-os o ardor da tua ira.

• KJA · King James Atualizada

  Despeja sobre eles a tua ira justa; que o teu furor ardente os alcance.

• BEB · Basic English Bible

  Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.

• NIV · New International Version

  Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Derrama tua indignação sobre eles; e que sejam tomados pelo ardor de tua ira.