Salmos 69:24

Contexto de Salmos 69:24

Salmos 69:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Que a mesa deles se lhes transforme em laço; torne-se retribuição e armadilha.
2. 23 Escureçam-se os seus olhos para que não consigam ver; faze-lhes tremer o corpo sem parar.
3. 24 Despeja sobre eles a tua ira; que o teu furor ardente os alcance.
4. 25 Fique deserto o lugar deles; não haja ninguém que habite nas suas tendas.
5. 26 Pois perseguem aqueles que tu feres e comentam a dor daqueles a quem castigas.

Salmos 69:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Derrama sobre eles a tua indignação, e que o ardor da tua ira os alcance.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Derrama sobre eles a tua indignação, e que o furor da tua ira os alcance.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Descarrega sobre eles a tua ira, e que o fogo do teu furor os alcance!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Derrama tua fúria sobre eles, consome-os com o ardor de tua ira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Derrama sobre elles tua indignação: e o ardor de tua ira os prenda.

• AR · Almeida Recebida

  Derrama sobre eles a tua indignação, e apanhe-os o ardor da tua ira.

• KJA · King James Atualizada

  Despeja sobre eles a tua ira justa; que o teu furor ardente os alcance.

• BEB · Basic English Bible

  Let your curse come on them; let the heat of your wrath overtake them.

• NIV · New International Version

  Pour out your wrath on them; let your fierce anger overtake them.

• ASV · American Standard Version

  Pour out thine indignation upon them, And let the fierceness of thine anger overtake them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira.

• BLIV · Bíblia Livre

  Derrama tua indignação sobre eles; e que sejam tomados pelo ardor de tua ira.