Salmos 74:13

Contexto de Salmos 74:13

Salmos 74:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Why drawest thou back thy hand, even thy right hand? [Pluck it] out of thy bosom [and] consume [them].
2. 12 Yet God is my King of old, Working salvation in the midst of the earth.
3. 13 Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.
4. 14 Thou brakest the heads of leviathan in pieces; Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.
5. 15 Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

Salmos 74:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste as cabeças dos monstros das águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste a cabeça dos monstros das águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com o teu grande poder, dividiste o Mar e esmagaste as cabeças dos monstros marinhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu dividiste o mar pelo teu poder; quebraste as cabeças das serpentes das águas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com tua força, dividiste o mar e despedaçaste as cabeças dos monstros marinhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu fendeste o mar com tua fortaleza: quebrantaste as cabeças dos dragões nas aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Tu dividiste o mar pela tua força; esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas.

• KJA · King James Atualizada

  Com tua força fendeste o mar, e despedaçaste, sobre as águas, as cabeças dos monstros marinhos.

• BEB · Basic English Bible

  The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.

• NIV · New International Version

  It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste as cabeças das baleias nas águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu dividiste o mar com a tua força; quebraste as cabeças dos monstros nas águas.