Salmos 74:13

Contexto de Salmos 74:13

Salmos 74:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the folds of your garment and destroy them!
2. 12 But God is my King from long ago; he brings salvation on the earth.
3. 13 It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.
4. 14 It was you who crushed the heads of Leviathan and gave it as food to the creatures of the desert.
5. 15 It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever-flowing rivers.

Salmos 74:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 74:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste as cabeças dos monstros das águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste a cabeça dos monstros das águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, com o teu poder, dividiste o mar; esmagaste sobre as águas a cabeça dos monstros marinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com o teu grande poder, dividiste o Mar e esmagaste as cabeças dos monstros marinhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu dividiste o mar pelo teu poder; quebraste as cabeças das serpentes das águas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com tua força, dividiste o mar e despedaçaste as cabeças dos monstros marinhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu fendeste o mar com tua fortaleza: quebrantaste as cabeças dos dragões nas aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Tu dividiste o mar pela tua força; esmigalhaste a cabeça dos monstros marinhos sobre as águas.

• KJA · King James Atualizada

  Com tua força fendeste o mar, e despedaçaste, sobre as águas, as cabeças dos monstros marinhos.

• BEB · Basic English Bible

  The sea was parted in two by your strength; the heads of the great sea-beasts were broken.

• ASV · American Standard Version

  Thou didst divide the sea by thy strength: Thou brakest the heads of the sea-monsters in the waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu dividiste o mar pela tua força; quebrantaste as cabeças das baleias nas águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu dividiste o mar com a tua força; quebraste as cabeças dos monstros nas águas.