Salmos 78:66

Contexto de Salmos 78:66

Salmos 78:64-68, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 64 Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.
2. 65 Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.
3. 66 And he smote his adversaries backward: He put them to a perpetual reproach.
4. 67 Moreover he refused the tent of Joseph, And chose not the tribe of Ephraim,
5. 68 But chose the tribe of Judah, The mount Zion which he loved.

Salmos 78:66 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:66 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  fez recuar a golpes os seus adversários e lhes cominou perpétuo desprezo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E feriu os seus adversários, que fugiram, e pô-los em perpétuo desprezo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E feriu os seus adversários, que fugiram, e os pôs em perpétuo desprezo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  fez recuar a golpes os seus adversários e os entregou a perpétuo desprezo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele fez com que os seus inimigos fugissem derrotados e envergonhados para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fez retroceder a golpes os seus adversários e os entregou a permanente humilhação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fez os inimigos recuarem e os entregou à vergonha para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ferio a seus adversarios por de tras: e fez-lhes injuria perpetua.

• AR · Almeida Recebida

  E fez recuar a golpes os seus adversários; infligiu-lhes eterna ignomínia.

• KJA · King James Atualizada

  e golpeou os inimigos pelas costas, infligindo-lhes infâmia eterna.

• BEB · Basic English Bible

  His haters were turned back by his blows and shamed for ever.

• NIV · New International Version

  He beat back his enemies; he put them to everlasting shame.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E feriu os seus adversários por detrás, e pô-los em perpétuo desprezo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E feriu a seus adversários, para que recuassem, [e] lhes pôs como humilhação perpétua.