Salmos 80:15

Contexto de Salmos 80:15

Salmos 80:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
2. 14 Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,
3. 15 And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.
4. 16 It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.
5. 17 Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

Salmos 80:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 80:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  protege o que a tua mão direita plantou, o sarmento que para ti fortaleceste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Protege o que a tua mão direita plantou, o ramo que para ti fortaleceste.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vem e salva essa parreira que tu plantaste, esse ramo novo que fizeste crescer tão forte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  da raiz que a tua mão direita plantou, do filho que para ti fizeste crescer!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que tu mesmo plantaste, o filho que criaste para ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem a videira que tua dextra prantou: e isto pelo filho, qut fortificaste para ti.

• AR · Almeida Recebida

  a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.

• KJA · King James Atualizada

  da raiz que a tua mão direita plantou, o filho que para ti fortaleceste!

• BEB · Basic English Bible

  Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself.

• NIV · New International Version

  the root your right hand has planted, the son Or [branch] you have raised up for yourself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a videira que tua mão direita plantou; o ramo que fortificaste para ti.