Salmos 80:14

Contexto de Salmos 80:14

Salmos 80:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?
2. 13 The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
3. 14 Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,
4. 15 And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself.
5. 16 It is burned with fire, it is cut down: They perish at the rebuke of thy countenance.

Salmos 80:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 80:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos, olha do céu, e vê, e visita esta vinha;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Oh! Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos, atende dos céus, e vê, e visita esta vinha;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Oh! Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos, atende dos céus, e vê, e visita esta vinha,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos! Olha do céu, vê e visita esta vinha!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Volta para nós, ó Deus Todo-Poderoso! Lá do céu olha para nós; vem e salva a tua parreira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Volta-te para nós, ó Deus dos Exércitos! Dos altos céus olha e vê! Toma conta desta videira,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó Deus dos Exércitos, suplicamos que voltes! Olha dos céus e vê a nossa aflição. Cuida desta videira

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ah Deos dos exercitos, torna-te pois: attenta desdos ceos, e vê; e visita esta vide.

• AR · Almeida Recebida

  Ó Deus dos exércitos, volta-te, nós te rogamos; atende do céu, e vê, e visita esta videira,

• KJA · King James Atualizada

  Volta-te, ó Deus Todo-Poderoso, olha do céu e vê! Vem visitar esta videira

• BEB · Basic English Bible

  Come back, O God of armies: from heaven let your eyes be turned to this vine, and give your mind to it,

• NIV · New International Version

  Return to us, God Almighty! Look down from heaven and see! Watch over this vine,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Oh! Deus dos Exércitos, volta-te, nós te rogamos, atende dos céus, e vê, e visita esta vide;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ó Deus dos exércitos, volta, te pedimos; olha desde os céus, e vê, e visita esta vinha;