Tiago 3:15

Contexto de Tiago 3:15

Tiago 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.
2. 14 But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.
3. 15 This wisdom is not [a wisdom] that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.
4. 16 For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.
5. 17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, without variance, without hypocrisy.

Tiago 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 3:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; antes, é terrena, animal e demoníaca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; pelo contrário, é terrena, animal e demoníaca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa espécie de sabedoria não vem do céu; ela é deste mundo, é da nossa natureza humana e é diabólica.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esse tipo de "sabedoria" não vem do céu, mas é terrena, não é espiritual e é demoníaca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque essas coisas não são a espécie de sabedoria que vem do alto; antes, são terrenas, mundanas e demoníacas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não he esta a sabedoria que do alto desce; senão terrena, animal, e diabolica.

• AR · Almeida Recebida

  Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, esse tipo de sabedoria não vem dos céus, mas é terrena; não é celestial, mas demoníaca.

• BEB · Basic English Bible

  This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.

• NIV · New International Version

  Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, demonic.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta sabedoria não é a que vem do alto, mas sim, terrena, animal, [e] demoníaca.

Temas relacionados a Tiago 3:15

Listas de versículos em que Tiago 3:15 aparece.

• Versículos sobre o Ciúmes na Bíblia
• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre a Inveja