Tiago 3:15

Contexto de Tiago 3:15

Tiago 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Existe entre vocês alguém que seja sábio e inteligente? Pois então que prove isso pelo seu bom comportamento e pelas suas ações, praticadas com humildade e sabedoria.
2. 14 Mas, se no coração de vocês existe inveja, amargura e egoísmo, então não mintam contra a verdade, gabando-se de serem sábios.
3. 15 Essa espécie de sabedoria não vem do céu; ela é deste mundo, é da nossa natureza humana e é diabólica.
4. 16 Pois, onde há inveja e egoísmo, há também confusão e todo tipo de coisas más.
5. 17 A sabedoria que vem do céu é antes de tudo pura; e é também pacífica, bondosa e amigável. Ela é cheia de misericórdia, produz uma colheita de boas ações, não trata os outros pela sua aparência e é livre de fingimento.

Tiago 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 3:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; antes, é terrena, animal e demoníaca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; pelo contrário, é terrena, animal e demoníaca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esse tipo de "sabedoria" não vem do céu, mas é terrena, não é espiritual e é demoníaca.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Porque essas coisas não são a espécie de sabedoria que vem do alto; antes, são terrenas, mundanas e demoníacas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não he esta a sabedoria que do alto desce; senão terrena, animal, e diabolica.

• AR · Almeida Recebida

  Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, esse tipo de sabedoria não vem dos céus, mas é terrena; não é celestial, mas demoníaca.

• BEB · Basic English Bible

  This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.

• NIV · New International Version

  Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, demonic.

• ASV · American Standard Version

  This wisdom is not [a wisdom] that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta sabedoria não é a que vem do alto, mas sim, terrena, animal, [e] demoníaca.

Temas relacionados a Tiago 3:15

Listas de versículos em que Tiago 3:15 aparece.

• Versículos sobre o Ciúmes na Bíblia
• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre a Inveja