Versão NAA
Versículo 15 de Tiago 3 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: A sabedoria lá do alto
Tiago 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Tiago 3:15 em 14 versões, além da NAA.
Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; antes, é terrena, animal e demoníaca.
Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
Essa espécie de sabedoria não vem do céu; ela é deste mundo, é da nossa natureza humana e é diabólica.
Esse tipo de "sabedoria" não vem do céu, mas é terrena, não é espiritual e é demoníaca.
Porque essas coisas não são a espécie de sabedoria que vem do alto; antes, são terrenas, mundanas e demoníacas.
Não he esta a sabedoria que do alto desce; senão terrena, animal, e diabolica.
Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
Porquanto, esse tipo de sabedoria não vem dos céus, mas é terrena; não é celestial, mas demoníaca.
This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.
Such "wisdom" does not come down from heaven but is earthly, unspiritual, demonic.
This wisdom is not [a wisdom] that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.
Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
Esta sabedoria não é a que vem do alto, mas sim, terrena, animal, [e] demoníaca.
Listas de versículos em que Tiago 3:15 aparece.
Tiago 3:14