Zacarias 14:3

Contexto de Zacarias 14:3

Zacarias 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Behold, a day of Jehovah cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.
2. 2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
3. 3 Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
4. 4 And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east; and the mount of Olives shall be cleft in the midst thereof toward the east and toward the west, [and there shall be] a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.
5. 5 And ye shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azel; yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah; and Jehovah my God shall come, and all the holy ones with thee.

Zacarias 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 14:3 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, sairá o Senhor e pelejará contra essas nações, como pelejou no dia da batalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor sairá, e pelejará contra estas nações, como no dia em que pelejou no dia da batalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor sairá e pelejará contra estas nações, como pelejou no dia da batalha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor sairá e lutará contra essas nações, como ele costumava lutar no dia da batalha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois, o Senhor sairá para lutar contra essas nações, como já lutou no passado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois o Senhor sairá à guerra contra aquelas nações, como ele faz em dia de batalha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor sairá para lutar contra essas nações, como fez no passado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah sahirá, e pelejará contra estas gentes, como no dia em que pelejou, no dia de batalha.

• AR · Almeida Recebida

  Então o Senhor sairá, e pelejará contra estas nações, como quando peleja no dia da batalha.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh se apresentará pessoalmente para a guerra contra aquelas nações, como ele costuma fazer em dia de batalha.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord will go out and make war against those nations, as he did in the day of the fight.

• NIV · New International Version

  Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor sairá, e pelejará contra estas nações, como pele- jou, sim, no dia da batalha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o SENHOR virá, e lutará contra essas nações, como ele lutou no dia da batalha.