Zacarias 5:5

Contexto de Zacarias 5:5

Zacarias 5:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole land: for every one that stealeth shall be cut off on the one side according to it; and every one that sweareth shall be cut off on the other side according to it.
2. 4 I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.
3. 5 Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.
4. 6 And I said, What is it? And he said, This is the ephah that goeth forth. He said moreover, This is their appearance in all the land
5. 7 (and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

Zacarias 5:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 5:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saiu o anjo que falava comigo e me disse: Levanta, agora, os olhos e vê que é isto que sai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E saiu o anjo, que falava comigo, e me disse: Levanta agora os teus olhos, e vê que é isto que sai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E saiu o anjo que falava comigo e me disse: Levanta, agora, os teus olhos e vê que é isto que sai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O anjo que falava comigo saiu e me disse: - Levante os olhos e veja o que é isto que está saindo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo que havia falado comigo voltou e me disse: - Olhe o que vem vindo agora!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em seguida o anjo que falava comigo se adiantou e me disse: "Olhe e veja o que vem surgindo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o anjo que falava comigo se adiantou e disse: ´Levante os olhos e veja o que está vindo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahio o Anjo, que fallava comigo, e me disse, levanta agora teus olhos, e vê, que seja isto o que sahe.

• AR · Almeida Recebida

  Então saiu o anjo, que falava comigo, e me disse: levanta agora os teus olhos, e vê que é isto que sai.

• KJA · King James Atualizada

  Logo em seguida o anjo que conversava comigo adiantou-se e me orientou: ´Ergue agora os teus olhos e observa o que é isto que vem surgindo!`

• BEB · Basic English Bible

  And the angel who was talking to me went out and said to me, Let your eyes be lifted up now, and see the ephah which is going out.

• NIV · New International Version

  Then the angel who was speaking to me came forward and said to me, "Look up and see what is appearing."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E saiu o anjo, que falava comigo, e disse-me: Levanta agora os teus olhos, e vê que é isto que sai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o anjo que falava comigo veio e me disse: Levanta agora teus olhos, e vê o que é que está chegando.