Zacarias 8:17

Contexto de Zacarias 8:17

Zacarias 8:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 ´semelhantemente agora tomei a decisão de uma vez mais lhes ser favorável e fazer o bem a Jerusalém e a Judá. Sendo assim, nada temais!
2. 16 Eis, portanto, o que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; julgai com sabedoria e paz nos tribunais;
3. 17 e ninguém trame em seu intimo o mal contra o próximo, tampouco ame o juramento falso nem a mentira; porquanto Eu rejeito todas essas malignidades!` Declara Yahweh.
4. 18 Então, novamente veio a mim a Palavra do SENHOR dos Exércitos, alertando,
5. 19 Assim diz Yahweh Soberano: ´Os jejuns do quarto mês, bem como os do quinto, do sétimo e do décimo mês, de agora em diante, serão ocasiões festivas; alegres e cheias de júbilo. Encontros felizes para todo o povo de Judá. Por esta razão, amem a verdade e a paz!`

Zacarias 8:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 8:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nenhum de vós pense mal no seu coração contra o seu próximo, nem ame o juramento falso, porque a todas estas coisas eu aborreço, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nenhum de vós pense mal no seu coração contra o seu companheiro, nem ame o juramento falso; porque a todas estas cousas eu aborreço, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e nenhum de vós pense mal no seu coração contra o seu companheiro, nem ame o juramento falso; porque todas estas coisas eu aborreço, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que ninguém faça planos para prejudicar o seu próximo, nem ame o juramento falso, porque eu odeio todas estas coisas, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém não façam planos para prejudicar uns aos outros e não jurem falso, pois eu, o Senhor, odeio tudo isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não planejem no íntimo o mal contra o seu próximo, e não queiram jurar com falsidade. Porque eu odeio todas essas coisas", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tramem o mal uns contra os outros. Não se agradem de fazer juramentos falsos. Odeio todas essas coisas, diz o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ninguem pense mal em seu coração contra seu proximo, nem ameis juramento falso: porque eu aborreço todas estas cousas, falia Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  e nenhum de vós intente no seu coração o mal contra o seu próximo; nem ame o juramento falso; porque todas estas são coisas que eu aborreço, diz o senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.

• NIV · New International Version

  do not plot evil against each other, and do not love to swear falsely. I hate all this," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nenhum de vós pense mal no seu coração contra o seu próximo, nem ameis o juramento falso; porque todas estas são coisas que eu odeio diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ninguém planeje o mal em seu coração contra seu próximo, nem ameis o juramento falso; porque eu odeio todas estas coisas, diz o SENHOR

Temas relacionados a Zacarias 8:17

Listas de versículos em que Zacarias 8:17 aparece.

• Versículos sobre a Mentira