I Coríntios 10:15

Contexto de I Coríntios 10:15

I Coríntios 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.
2. 14 For this cause, my dear brothers, give no worship to false gods.
3. 15 What I am saying is for wise men, do you be the judges of it.
4. 16 The cup of blessing which we take, does it not give us a part in the blood of Christ? and is not the broken bread a taking part in the body of Christ?
5. 17 Because we, being a number of persons, are one bread, we are one body: for we all take part in the one bread.

I Coríntios 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falo como a criteriosos; julgai vós mesmos o que digo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falo como a entendidos, julgai vós mesmos o que digo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falo como a sábios; julgai vós mesmos o que digo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falo como a pessoas sábias; julguem vocês mesmos o que digo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu falo com vocês como com pessoas que têm capacidade para entender o que estou afirmando. Julguem vocês mesmos o que eu estou dizendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Estou falando a pessoas sensatas; julguem vocês mesmos o que estou dizendo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês são pessoas sensatas. Julguem por si mesmos se o que digo é verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como a entendidos falo: Julgai vós mesmos o que digo.

• AR · Almeida Recebida

  Falo como a entendidos; julgai vós mesmos o que digo.

• KJA · King James Atualizada

  Falo isso a pessoas sensatas; julgai vós mesmos o que estou afirmando.

• NIV · New International Version

  I speak to sensible people; judge for yourselves what I say.

• ASV · American Standard Version

  I speak as to wise men; judge ye what I say.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falo como a entendidos; julgai vós mesmos o que digo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu vos falo como que para prudentes; jugai vós [mesmos] o que eu digo.