I Coríntios 12:10

Contexto de I Coríntios 12:10

I Coríntios 12:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 For to one are given words of wisdom through the Spirit; and to another words of knowledge through the same Spirit:
2. 9 To another faith in the same Spirit; and to another the power of taking away disease, by the one Spirit;
3. 10 And to another the power of working wonders; and to another the prophet's word; and to another the power of testing spirits; to another different sorts of tongues; and to another the power of making clear the sense of the tongues:
4. 11 But all these are the operations of the one and the same Spirit, giving to every man separately as his pleasure is.
5. 12 For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ.

I Coríntios 12:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a outro, operações de milagres; a outro, profecia; a outro, discernimento de espíritos; a um, variedade de línguas; e a outro, capacidade para interpretá-las.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a outro a operação de maravilhas: e a outro a profecia; e a outro o dom de discernir os espíritos; e a outro a variedade de línguas; e a outro a interpretação das línguas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a outro, a operação de maravilhas; e a outro, a profecia; e a outro, o dom de discernir os espíritos; e a outro, a variedade de línguas; e a outro, a interpretação das línguas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a outro, operações de milagres; a outro, profecia; a outro, discernimento de espíritos. A um é dada a variedade de línguas e a outro, capacidade para interpretá-las.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Uma pessoa recebe do Espírito poder para fazer milagres, e outra recebe o dom de anunciar a mensagem de Deus. Ainda outra pessoa recebe a capacidade para saber a diferença entre os dons que vêm do Espírito e os que não vêm dele. Para uma pessoa o Espírito dá a capacidade de falar em línguas estranhas e para outra ele dá a capacidade de interpretar o que essas línguas querem dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a outro, poder para operar milagres; a outro, profecia; a outro, discernimento de espíritos; a outro, variedade de línguas; e ainda a outro, interpretação de línguas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A um ele dá o poder de realizar milagres, a outro, a capacidade de profetizar. A outro ele dá a capacidade de discernir se uma mensagem é do Espírito de Deus ou de outro espí­rito. A outro, ainda, dá a capacidade de falar em diferentes línguas, enquanto a um outro dá a capacidade de interpretar o que está sendo dito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a outro operações de maravilhas: e a outro prophecia: e a outro o dom de discernir aos espiritos: e a outro variedade de linguas: e a outro interpretação de linguas.

• AR · Almeida Recebida

  a outro a operação de milagres; a outro a profecia; a outro o dom de discernir espíritos; a outro a variedade de línguas; e a outro a interpretação de línguas.

• KJA · King James Atualizada

  a outro, poder para operar milagres; a outro, profecia; a outro, discernimento de espíritos; a outro, variedade de línguas; e ainda a outro, interpretação de línguas.

• NIV · New International Version

  to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, Or [languages]; also in verse 28 and to still another the interpretation of tongues. Or [languages]; also in verse 28

• ASV · American Standard Version

  and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; to another [divers] kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a outro a operação de maravilhas; e a outro a profecia; e a outro o dom de discernir os espíritos; e a outro a variedade de línguas; e a outro a interpretação das línguas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a outro operações de milagres; e a outro profecia; e a outro o [dom de] discernir aos espíritos; e a outro variedade de línguas; e a outro interpretação de línguas.

Temas relacionados a I Coríntios 12:10

Listas de versículos em que I Coríntios 12:10 aparece.

• Versículos sobre Compartilhar seus Dons
• Versículos sobre o Discernimento
• Versículos sobre o Dom de Profecia
• Versículos sobre os Dons Espirituais
• Versículos sobre Dons Espirituais
• Versículos sobre o Espírito Santo
• Versículos sobre Falar em Línguas Estranhas
• Versículos sobre as Línguas de Fogo