I Coríntios 15:19

Contexto de I Coríntios 15:19

I Coríntios 15:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And if that is so, your faith is of no effect; you are still in your sins.
2. 18 And, in addition, the dead in Christ have gone to destruction.
3. 19 If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy.
4. 20 But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.
5. 21 For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.

I Coríntios 15:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se a nossa esperança em Cristo se limita apenas a esta vida, somos os mais infelizes de todos os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se esperamos em Cristo só nesta vida, somos os mais miseráveis de todos os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se esperamos em Cristo só nesta vida, somos os mais miseráveis de todos os homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se a nossa esperança em Cristo se limita apenas a esta vida, somos as pessoas mais infelizes deste mundo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se a nossa esperança em Cristo só vale para esta vida, nós somos as pessoas mais infelizes deste mundo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se é somente para esta vida que temos esperança em Cristo, dentre todos os homens somos os mais dignos de compaixão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se nossa esperança em Cristo vale apenas para esta vida, somos os mais dignos de pena em todo o mundo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se nesta vida somente esperamos em Christo; os mais miseraveis somos de todos os homens.

• AR · Almeida Recebida

  Se é só para esta vida que esperamos em Cristo, somos de todos os homens os mais dignos de lástima.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, se a nossa esperança em Cristo se restringe apenas a esta vida, somos os mais miseráveis de todos os seres humanos.

• NIV · New International Version

  If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.

• ASV · American Standard Version

  If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se esperamos em Cristo só nesta vida, somos os mais miseráveis de todos os homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se nesta vida esperamos somente em Cristo, somos os mais miseráveis de todas as pessoas.

Temas relacionados a I Coríntios 15:19

Listas de versículos em que I Coríntios 15:19 aparece.

• Versículos sobre a Esperança em Deus
• Versículos sobre a Vida Eterna