I Coríntios 15:35

Contexto de I Coríntios 15:35

I Coríntios 15:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.
2. 34 Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.
3. 35 But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?
4. 36 Foolish man, it is necessary for the seed which you put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:
5. 37 And when you put it into the earth, you do not put in the body which it will be, but only the seed, of grain or some other sort of plant;

I Coríntios 15:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:35 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas alguém dirá: Como ressuscitam os mortos? E em que corpo vêm?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas alguém dirá: ´Como é que os mortos ressuscitam? E com que corpo virão?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas alguém perguntará: ´Como é que os mortos são ressuscitados? Que tipo de corpo eles vão ter?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas alguém pode perguntar: "Como ressuscitam os mortos? Com que espécie de corpo virão? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguém pode perguntar: ´Como os mortos ressuscitarão? Que tipo de corpo terão?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas dirá alguem: como resuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

• AR · Almeida Recebida

  Mas alguém dirá: Como ressuscitam os mortos? E com que qualidade de corpo vêm?

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, é possível que alguém questione: ´Como ressuscitam os mortos? E com que espécie de corpo ressurgirão?`

• NIV · New International Version

  But someone will ask, "How are the dead raised? With what kind of body will they come?"

• ASV · American Standard Version

  But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?