Selecione a versão desejada:

I Coríntios 15:33

Versículo 33 de I Coríntios 15 da Bíblia. Basic English Bible

33 Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.

Contexto de I Coríntios 15:33

I Coríntios 15:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

31 Yes, truly, by your pride in me, my brothers in Christ Jesus our Lord, my life is one long death.
32 If, after the way of men, I was fighting with beasts at Ephesus, what profit is it to me? If the dead do not come to life again, let us take our pleasure in feasting, for tomorrow we come to an end.
33 Do not be tricked by false words: evil company does damage to good behaviour.
34 Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.
35 But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?

Compare a tradução de I Coríntios 15:33 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Não se enganem: ´As más companhias corrompem os bons costumes.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Não se enganem: ´As más companhias estragam os bons costumes.`
NVI · Nova Versão Internacional
Não se deixem enganar: "as más companhias corrompem os bons costumes".
NVT · Nova Versão Transformadora
Não se deixem enganar pelos que dizem essas coisas, pois ´as más companhias corrompem o bom caráter`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Não erreis. As más conversaçoens corrompem os bons costumes.
AR · Almeida Recebida
Não vos enganeis. As más conversações corrompem os bons costumes.
KJA · King James Atualizada
Não vos enganeis! ´As más companhias corrompem os bons costumes`.
NIV · New International Version
Do not be misled: "Bad company corrupts good character." From the Greek poet Menander
ASV · American Standard Version
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
BLIV · Bíblia Livre
Não erreis. As más companhias corrompem os bons costumes.

Listas de versículos em que I Coríntios 15:33 aparece.