I Coríntios 15:35

Contexto de I Coríntios 15:35

I Coríntios 15:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Não se enganem: ´As más companhias corrompem os bons costumes.`
2. 34 Voltem à sobriedade, como convém, e não pequem. Porque alguns ainda não têm conhecimento de Deus. Digo isto para vergonha de vocês.
3. 35 Mas alguém dirá: ´Como é que os mortos ressuscitam? E com que corpo virão?`
4. 36 Insensato! O que você semeia não nasce, se primeiro não morrer.
5. 37 E, quando semeia, você não semeia o corpo que há de ser, mas o simples grão, como de trigo ou de qualquer outra semente.

I Coríntios 15:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:35 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas alguém dirá: Como ressuscitam os mortos? E em que corpo vêm?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas alguém perguntará: ´Como é que os mortos são ressuscitados? Que tipo de corpo eles vão ter?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas alguém pode perguntar: "Como ressuscitam os mortos? Com que espécie de corpo virão? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguém pode perguntar: ´Como os mortos ressuscitarão? Que tipo de corpo terão?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas dirá alguem: como resuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

• AR · Almeida Recebida

  Mas alguém dirá: Como ressuscitam os mortos? E com que qualidade de corpo vêm?

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, é possível que alguém questione: ´Como ressuscitam os mortos? E com que espécie de corpo ressurgirão?`

• BEB · Basic English Bible

  But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?

• NIV · New International Version

  But someone will ask, "How are the dead raised? With what kind of body will they come?"

• ASV · American Standard Version

  But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas alguém dirá: Como ressuscitarão os mortos? E com que corpo virão?