I Coríntios 15:51

Contexto de I Coríntios 15:51

I Coríntios 15:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 And in the same way as we have taken on us the image of the man from the earth, so we will take on us the image of the one from heaven.
2. 50 Now I say this, my brothers, that it is not possible for flesh and blood to have a part in the kingdom of God; and death may not have a part in life.
3. 51 See, I am giving you the revelation of a secret: we will not all come to the sleep of death, but we will all be changed.
4. 52 In a second, in the shutting of an eye, at the sound of the last horn: for at that sound the dead will come again, free for ever from the power of death, and we will be changed.
5. 53 For this body which comes to destruction will be made free from the power of death, and the man who is under the power of death will put on eternal life.

I Coríntios 15:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:51 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que vos digo um mistério: nem todos dormiremos, mas transformados seremos todos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que vou lhes revelar um mistério: nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Escutem bem este segredo: nem todos vamos morrer , mas todos nós vamos ser transformados, num instante,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eis que eu lhes digo um mistério: nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas eu lhes revelarei um segredo maravilhoso: nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Védes, aqui, vos digo hum mysterio: Nem todos em verdade dormiremos: porem todos seremos transformados.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que vos digo um mistério: Nem todos dormiremos mas todos seremos transformados,

• KJA · King James Atualizada

  Eis que eu vos declaro um mistério: nem todos adormeceremos, mas certamente, todos seremos transformados,

• NIV · New International Version

  Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed -

• ASV · American Standard Version

  Behold, I tell you a mystery: We all shall not sleep, but we shall all be changed,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados;

• BLIV · Bíblia Livre

  eis que eu vos digo um mistério: nem todos em verdade dormiremos; porém todos seremos transformados.