I Coríntios 1:27

Contexto de I Coríntios 1:27

I Coríntios 1:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Because what seems foolish in God is wiser than men; and what seems feeble in God is stronger than men.
2. 26 For you see God's design for you, my brothers, that he has not taken a great number of the wise after the flesh, not the strong, not the noble:
3. 27 But God made selection of the foolish things of this world so that he might put the wise to shame; and the feeble things that he might put to shame the strong;
4. 28 And the low things of the world, and the things without honour, did God make selection of, yes, even the things which are not, so that he might make as nothing the things which are:
5. 29 So that no flesh might have glory before God.

I Coríntios 1:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para envergonhar os sábios, Deus escolheu aquilo que o mundo acha que é loucura; e, para envergonhar os poderosos, ele escolheu o que o mundo acha fraco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios, e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pelo contrário, Deus escolheu as coisas que o mundo considera loucura para envergonhar os sábios, assim como escolheu as coisas fracas para envergonhar os poderosos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Deos escolheo o louco deste mundo, para confundir aos sabios: e o fraco deste mundo escolheo Deos, para confundir ao forte.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para confundir os sábios; e Deus escolheu as coisas fracas do mundo para confundir as fortes;

• KJA · King James Atualizada

  Pelo contrário, Deus escolheu justamente o que para o mundo é insensatez para envergonhar os sábios, e escolheu precisamente o que o mundo julga fraco para ridicularizar o que é forte.

• NIV · New International Version

  But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.

• ASV · American Standard Version

  but God chose the foolish things of the world, that he might put to shame them that are wise; and God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para envergonhar as sábias; e Deus escolheu as fracas deste mundo para envergonhar as fortes.

Temas relacionados a I Coríntios 1:27

Listas de versículos em que I Coríntios 1:27 aparece.

• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre os Escolhidos por Deus
• Versículos sobre a Fraqueza
• Versículos sobre o Chamado de Deus