I Coríntios 1:27

Contexto de I Coríntios 1:27

I Coríntios 1:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Pois a ´loucura` de Deus é mais sábia que a sabedoria humana, e a ´fraqueza` de Deus é mais forte que a força humana.
2. 26 Lembrem-se, irmãos, de que poucos de vocês eram sábios aos olhos do mundo ou poderosos ou ricos quando foram chamados.
3. 27 Pelo contrário, Deus escolheu as coisas que o mundo considera loucura para envergonhar os sábios, assim como escolheu as coisas fracas para envergonhar os poderosos.
4. 28 Deus escolheu coisas desprezadas pelo mundo, tidas como insignificantes, e as usou para reduzir a nada aquilo que o mundo considera importante.
5. 29 Portanto, ninguém jamais se orgulhe na presença de Deus.

I Coríntios 1:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 1:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para envergonhar os sábios, Deus escolheu aquilo que o mundo acha que é loucura; e, para envergonhar os poderosos, ele escolheu o que o mundo acha fraco.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Deus escolheu as coisas loucas do mundo para envergonhar os sábios, e escolheu as coisas fracas do mundo para envergonhar as fortes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas Deos escolheo o louco deste mundo, para confundir aos sabios: e o fraco deste mundo escolheo Deos, para confundir ao forte.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo contrário, Deus escolheu as coisas loucas do mundo para confundir os sábios; e Deus escolheu as coisas fracas do mundo para confundir as fortes;

• KJA · King James Atualizada

  Pelo contrário, Deus escolheu justamente o que para o mundo é insensatez para envergonhar os sábios, e escolheu precisamente o que o mundo julga fraco para ridicularizar o que é forte.

• BEB · Basic English Bible

  But God made selection of the foolish things of this world so that he might put the wise to shame; and the feeble things that he might put to shame the strong;

• NIV · New International Version

  But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.

• ASV · American Standard Version

  but God chose the foolish things of the world, that he might put to shame them that are wise; and God chose the weak things of the world, that he might put to shame the things that are strong;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para envergonhar as sábias; e Deus escolheu as fracas deste mundo para envergonhar as fortes.

Temas relacionados a I Coríntios 1:27

Listas de versículos em que I Coríntios 1:27 aparece.

• Versículos sobre o Chamado de Deus
• Versículos sobre os Escolhidos por Deus
• Versículos sobre a Fraqueza
• Versículos sobre o Chamado de Deus