I Coríntios 2:3

Contexto de I Coríntios 2:3

I Coríntios 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And when I came to you, my brothers, I did not come with wise words of knowledge, putting before you the secret of God.
2. 2 For I had made the decision to have knowledge of nothing among you but only of Jesus Christ on the cross.
3. 3 And I was with you without strength, in fear and in doubt.
4. 4 And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you:
5. 5 So that your faith might be based not on man's wisdom but on the power of God.

I Coríntios 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 2:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E foi em fraqueza, temor e grande tremor que eu estive entre vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E foi em fraqueza, temor e grande tremor que eu estive entre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando visitei vocês, eu estava fraco e tremia de medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E foi com fraqueza, temor e com muito tremor que estive entre vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fui até vocês em fraqueza, atemorizado e trêmulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu estive comvosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor.

• AR · Almeida Recebida

  E eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor.

• KJA · King James Atualizada

  E foi sob fraqueza, temor e grande tremor que estive entre vós.

• NIV · New International Version

  I came to you in weakness with great fear and trembling.

• ASV · American Standard Version

  And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu estive convosco em fraqueza, em temor, e em grande tremor.

Temas relacionados a I Coríntios 2:3

Listas de versículos em que I Coríntios 2:3 aparece.

• Versículos sobre a Filosofia na Bíblia