I Coríntios 5:6

Contexto de I Coríntios 5:6

I Coríntios 5:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,
2. 5 That this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may have forgiveness in the day of the Lord Jesus.
3. 6 This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?
4. 7 Take away, then, the old leaven, so that you may be a new mass, even as you are without leaven. For Christ has been put to death as our Passover.
5. 8 Let us then keep the feast, not with old leaven, and not with the leaven of evil thoughts and acts, but with the unleavened bread of true thoughts and right feelings.

I Coríntios 5:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 5:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é bom esse orgulho que vocês têm. Por acaso vocês não sabem que um pouco de fermento leveda a massa toda?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não está certo que vocês estejam orgulhosos! Vocês conhecem aquele ditado: ´Um pouco de fermento fermenta toda a massa.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O orgulho de vocês não é bom. Vocês não sabem que um pouco de fermento faz toda a massa ficar fermentada?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não é nada bom se orgulharem disso. Não percebem que esse pecado é como um pouco de fermento que leveda toda a massa?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não he boa vossa jactancia. Não sabeis que hum pouco de fermento faz levedar toda a massa?

• AR · Almeida Recebida

  Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?

• KJA · King James Atualizada

  Esse vosso orgulho não é bom. Não sabeis que um pouco de fermento faz com que toda a massa fique fermentada?

• NIV · New International Version

  Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?

• ASV · American Standard Version

  Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa?

• BLIV · Bíblia Livre

  Vosso orgulho não é bom. Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa?