I Coríntios 7:19

Contexto de I Coríntios 7:19

I Coríntios 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Only, as the Lord has given to a man, and as is the purpose of God for him, so let him go on living. And these are my orders for all the churches.
2. 18 If any man who is a Christian has had circumcision, let him keep so; and if any man who is a Christian has not had circumcision, let him make no change.
3. 19 Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value.
4. 20 Let every man keep the position in which he has been placed by God.
5. 21 If you were a servant when you became a Christian, let it not be a grief to you; but if you have a chance to become free, make use of it.

I Coríntios 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A circuncisão, em si, não é nada; a incircuncisão também nada é, mas o que vale é guardar as ordenanças de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A circuncisão é nada e a incircuncisão nada é, mas sim a observância dos mandamentos de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A circuncisão é nada, e a incircuncisão nada é, mas, sim, a observância dos mandamentos de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A circuncisão, em si, não é nada; a incircuncisão também nada é, mas o que vale é guardar os mandamentos de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não faz diferença estar circuncidado ou não; o que importa é obedecer aos mandamentos de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A circuncisão não significa nada, e a incircuncisão também nada é; o que importa é obedecer aos mandamentos de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois não faz diferença se ele foi circuncidado ou não. O importante é que obedeça aos mandamentos de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A circuncisão nada he, e a incircuncisão nada he, senão a guarda dos mandamentos de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  A circuncisão nada é, e também a incircuncisão nada é, mas sim a observância dos mandamentos de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  A circuncisão em si não faz o menor sentido e a incircuncisão também não significa nada; o que realmente importa é obedecer aos mandamentos de Deus.

• NIV · New International Version

  Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God's commands is what counts.

• ASV · American Standard Version

  Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A circuncisão é nada e a incircuncisão nada é, mas, sim, a observância dos mandamentos de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  A circuncisão nada vale, e a incircuncisão nada vale; mas [o que vale] é a obediência aos mandamentos de Deus.