I Coríntios 7:19

Contexto de I Coríntios 7:19

I Coríntios 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Entretanto, cada um continue vivendo na condição que o Senhor lhe designou e de acordo com o chamado de Deus. Esta é a minha ordem para todas as igrejas.
2. 18 Foi alguém chamado sendo já circunciso? Não desfaça a sua circuncisão. Foi alguém chamado sendo incircunciso? Não se circuncide.
3. 19 A circuncisão não significa nada, e a incircuncisão também nada é; o que importa é obedecer aos mandamentos de Deus.
4. 20 Cada um deve permanecer na condição em que foi chamado por Deus.
5. 21 Foi você chamado sendo escravo? Não se incomode com isso. Mas, se você puder conseguir a liberdade, consiga-a.

I Coríntios 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 7:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A circuncisão, em si, não é nada; a incircuncisão também nada é, mas o que vale é guardar as ordenanças de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A circuncisão é nada e a incircuncisão nada é, mas sim a observância dos mandamentos de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A circuncisão é nada, e a incircuncisão nada é, mas, sim, a observância dos mandamentos de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A circuncisão, em si, não é nada; a incircuncisão também nada é, mas o que vale é guardar os mandamentos de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não faz diferença estar circuncidado ou não; o que importa é obedecer aos mandamentos de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois não faz diferença se ele foi circuncidado ou não. O importante é que obedeça aos mandamentos de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A circuncisão nada he, e a incircuncisão nada he, senão a guarda dos mandamentos de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  A circuncisão nada é, e também a incircuncisão nada é, mas sim a observância dos mandamentos de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  A circuncisão em si não faz o menor sentido e a incircuncisão também não significa nada; o que realmente importa é obedecer aos mandamentos de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value.

• NIV · New International Version

  Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God's commands is what counts.

• ASV · American Standard Version

  Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A circuncisão é nada e a incircuncisão nada é, mas, sim, a observância dos mandamentos de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  A circuncisão nada vale, e a incircuncisão nada vale; mas [o que vale] é a obediência aos mandamentos de Deus.