I Coríntios 9:23

Contexto de I Coríntios 9:23

I Coríntios 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 To those without the law I was as one without the law, not as being without law to God, but as under law to Christ, so that I might give the good news to those without the law.
2. 22 To the feeble, I was as one who is feeble, so that they might have salvation: I have been all things to all men, so that some at least might have salvation.
3. 23 And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.
4. 24 Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward.
5. 25 And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.

I Coríntios 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo faço por causa do evangelho, com o fim de me tornar cooperador com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu faço isto por causa do evangelho, para ser também participante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu faço isso por causa do evangelho, para ser também participante dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo faço por causa do evangelho, para ser também participante dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faço tudo isso por causa do evangelho a fim de tomar parte nas suas bênçãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faço tudo isso por causa do evangelho, para ser co-participante dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faço tudo isso para espalhar as boas-novas e participar de suas bênçãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto faço eu por causa do Evangelho, para que tambem delle seja participante.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, tudo faço por causa do evangelho, para dele tornar-me coparticipante.

• KJA · King James Atualizada

  Faço tudo isso por causa do Evangelho, a fim de me tornar co-participante dele.

• NIV · New International Version

  I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.

• ASV · American Standard Version

  And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu faço isto por causa do evangelho, para ser também participante dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto eu faço por causa do Evangelho, para que eu também dele seja participante.

Temas relacionados a I Coríntios 9:23

Listas de versículos em que I Coríntios 9:23 aparece.

• Versículos sobre as Pessoas do Mundo