I Coríntios 9:23

Contexto de I Coríntios 9:23

I Coríntios 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Para os que estão sem lei, tornei-me como sem lei ( embora não esteja livre da lei de Deus, mas sim sob a lei de Cristo ), a fim de ganhar os que não têm a lei.
2. 22 Para com os fracos tornei-me fraco, para ganhar os fracos. Tornei-me tudo para com todos, para de alguma forma salvar alguns.
3. 23 Faço tudo isso por causa do evangelho, para ser co-participante dele.
4. 24 Vocês não sabem que dentre todos os que correm no estádio, apenas um ganha o prêmio? Corram de tal modo que alcancem o prêmio.
5. 25 Todos os que competem nos jogos se submetem a um treinamento rigoroso, para obter uma coroa que logo perece; mas nós o fazemos para ganhar uma coroa que dura para sempre.

I Coríntios 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo faço por causa do evangelho, com o fim de me tornar cooperador com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu faço isto por causa do evangelho, para ser também participante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu faço isso por causa do evangelho, para ser também participante dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo faço por causa do evangelho, para ser também participante dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faço tudo isso por causa do evangelho a fim de tomar parte nas suas bênçãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faço tudo isso para espalhar as boas-novas e participar de suas bênçãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto faço eu por causa do Evangelho, para que tambem delle seja participante.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, tudo faço por causa do evangelho, para dele tornar-me coparticipante.

• KJA · King James Atualizada

  Faço tudo isso por causa do Evangelho, a fim de me tornar co-participante dele.

• BEB · Basic English Bible

  And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.

• NIV · New International Version

  I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.

• ASV · American Standard Version

  And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu faço isto por causa do evangelho, para ser também participante dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto eu faço por causa do Evangelho, para que eu também dele seja participante.

Temas relacionados a I Coríntios 9:23

Listas de versículos em que I Coríntios 9:23 aparece.

• Versículos sobre as Pessoas do Mundo