I Coríntios 9:23

Contexto de I Coríntios 9:23

I Coríntios 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Ao que estão sem Lei, como se estivesse sem Lei ( [porém] não estando sem Lei para com Deus; mas para com Cristo debaixo da Lei), para ganhar os que estão sem Lei.
2. 22 Me fiz de fraco para os fracos, para ganhar aos fracos; tudo me fiz para todos, para por todos os meios vir a salvar a alguns.
3. 23 E isto eu faço por causa do Evangelho, para que eu também dele seja participante.
4. 24 Não sabeis vós que os que correm nas competições, realmente todos correm, mas somente um leva o prêmio? Correi de tal maneira, que o alcanceis.
5. 25 E todo aquele que luta, tenha domínio próprio sobre tudo. Pois aqueles fazem para receber uma coroa perecível, porém nós [para] uma que não perece.

I Coríntios 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 9:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo faço por causa do evangelho, com o fim de me tornar cooperador com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu faço isto por causa do evangelho, para ser também participante dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu faço isso por causa do evangelho, para ser também participante dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo faço por causa do evangelho, para ser também participante dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faço tudo isso por causa do evangelho a fim de tomar parte nas suas bênçãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Faço tudo isso por causa do evangelho, para ser co-participante dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faço tudo isso para espalhar as boas-novas e participar de suas bênçãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto faço eu por causa do Evangelho, para que tambem delle seja participante.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, tudo faço por causa do evangelho, para dele tornar-me coparticipante.

• KJA · King James Atualizada

  Faço tudo isso por causa do Evangelho, a fim de me tornar co-participante dele.

• BEB · Basic English Bible

  And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.

• NIV · New International Version

  I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.

• ASV · American Standard Version

  And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu faço isto por causa do evangelho, para ser também participante dele.

Temas relacionados a I Coríntios 9:23

Listas de versículos em que I Coríntios 9:23 aparece.

• Versículos sobre as Pessoas do Mundo