I Crônicas 11:5

Contexto de I Crônicas 11:5

I Crônicas 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 So all the responsible men of Israel came to the king at Hebron; and David made an agreement with them in Hebron before the Lord; and they put the holy oil on David and made him king over Israel, as the Lord had said by Samuel.
2. 4 Then David and all Israel went to Jerusalem (which is Jebus); and the Jebusites, the people of the land, were there.
3. 5 And the people of Jebus said to David, You will not come in here. But still, David took the strong place of Zion, which is the town of David.
4. 6 And David said, The first to overcome the Jebusites will be chief and captain. And Joab, the son of Zeruiah, went up first, and became chief.
5. 7 And David took the strong tower for his living-place, so it was named the town of David.

I Crônicas 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 11:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disseram os moradores de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disseram os moradores de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Porém Davi ganhou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disseram os moradores de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Porém Davi ganhou a fortaleza de Sião, que é a Cidade de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os moradores de Jebus disseram a Davi: - Você não entrará aqui. Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, isto é, a Cidade de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os jebuseus disseram a Davi que ele nunca entraria na cidade, mas ele conquistou a fortaleza de Sião, e ela passou a se chamar Cidade de Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  disseram a Davi: "Você não entrará aqui". No entanto, Davi conquistou a fortaleza de Sião, a cidade de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os jebuseus zombaram de Davi: ´Você jamais entrará aqui!`, mas Davi tomou a fortaleza de Sião, que hoje é chamada de Cidade de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dissérão os moradores de Jebus a David, tu não entrarás aqui: porem David ganhou a fortaleza de Sião, que he a cidade de David.

• AR · Almeida Recebida

  E disseram os habitantes de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Não obstante isso, Davi tomou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  advertiram a Davi dizendo: ´Tu não entrarás aqui!` Contudo, Davi conquistou a fortaleza de Tsíon, Sião, que se tornou a Cidade de Davi.

• NIV · New International Version

  said to David, "You will not get in here." Nevertheless, David captured the fortress of Zion - which is the City of David.

• ASV · American Standard Version

  And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come in hither. Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disseram os habitantes de Jebus a Davi: Tu não entrarás aqui. Porém Davi ganhou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os moradores de Jebus disseram a Davi: Tu não entrarás aqui.Porém Davi conquistou a fortaleza de Sião, que é a cidade de Davi.