I Crônicas 28:7

Contexto de I Crônicas 28:7

I Crônicas 28:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And of all my sons (for the Lord has given me a great number of sons) he has made selection of Solomon to take his place on the seat of the kingdom of the Lord over Israel.
2. 6 And he said to me, Solomon your son will be the builder of my house and the open spaces round it; for I have taken him to be my son, and I will be his father.
3. 7 I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day.
4. 8 So now, before the eyes of all Israel, the people of the Lord, and in the hearing of our God, keep and be true to the orders of the Lord your God; so that you may have this good land for yourselves and give it for a heritage to your children after you for ever.
5. 9 And you, Solomon my son, get knowledge of the God of your father, and be his servant with a true heart and with a strong desire, for the Lord is the searcher of all hearts, and has knowledge of all the designs of men's thoughts; if you make search for him, he will be near you; but if you are turned away from him, he will give you up for ever.

I Crônicas 28:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 28:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar ele em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estabelecerei o seu reino para sempre, se ele continuar a cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como tem feito até o dia de hoje.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se ele continuar a obedecer a todas as minhas leis e mandamentos, como tem feito até hoje, eu firmarei o seu reino para sempre`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Firmarei para sempre o reino dele, se ele continuar a obedecer os meus mandamentos e as minhas ordenanças, como faz agora`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se ele continuar a obedecer a meus mandamentos e estatutos, como obedece hoje, farei seu reino durar para sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estabelecerei seu reino para sempre: se se esforçar a fazer meus mandamentos e meus direitos; como até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Estabelecerei o seu reino para sempre, se ele perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como o faz no dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Estabelecerei o seu reino para sempre se ele perseverar em cumprir os meus mandamentos e as minhas orientações, como o faz no dia de hoje`.

• NIV · New International Version

  I will establish his kingdom forever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.'

• ASV · American Standard Version

  And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim eu confirmarei seu reino para sempre, se ele se esforçar a executar meus mandamentos e meus juízos, como este dia.