I Crônicas 28:7

Contexto de I Crônicas 28:7

I Crônicas 28:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And of all my sons (for Jehovah hath given me many sons), he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of Jehovah over Israel.
2. 6 And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
3. 7 And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.
4. 8 Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of Jehovah, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of Jehovah your God; that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you for ever.
5. 9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

I Crônicas 28:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 28:7 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar ele em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estabelecerei o seu reino para sempre, se ele continuar a cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como tem feito até o dia de hoje.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se ele continuar a obedecer a todas as minhas leis e mandamentos, como tem feito até hoje, eu firmarei o seu reino para sempre`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Firmarei para sempre o reino dele, se ele continuar a obedecer os meus mandamentos e as minhas ordenanças, como faz agora`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se ele continuar a obedecer a meus mandamentos e estatutos, como obedece hoje, farei seu reino durar para sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estabelecerei seu reino para sempre: se se esforçar a fazer meus mandamentos e meus direitos; como até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Estabelecerei o seu reino para sempre, se ele perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como o faz no dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Estabelecerei o seu reino para sempre se ele perseverar em cumprir os meus mandamentos e as minhas orientações, como o faz no dia de hoje`.

• BEB · Basic English Bible

  I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day.

• NIV · New International Version

  I will establish his kingdom forever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.'

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim eu confirmarei seu reino para sempre, se ele se esforçar a executar meus mandamentos e meus juízos, como este dia.