I Crônicas 28:7

Contexto de I Crônicas 28:7

I Crônicas 28:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E, dentre todos os muitos filhos que deu, o SENHOR escolheu Salomão para sentar-se no trono de Israel e os meus pátios, o reino de Yahweh.
2. 6 Ele me declarou: ´Teu filho Salomão construirá a minha Casa e os meu pátios, porque Eu o escolhi para ser meu filho, e Eu serei seu Abba, Pai e Mestre.
3. 7 Estabelecerei o seu reino para sempre se ele perseverar em cumprir os meus mandamentos e as minhas orientações, como o faz no dia de hoje`.
4. 8 Portanto, agora e à vista de todo o Israel, a comunidade de Yahweh, o SENHOR, e diante de nosso Deus, que nos ouve e contempla, observai e buscai todos os decretos do SENHOR vosso Deus, para que possuais esta boa terra, e a deixeis por herança a vossos descendentes, por toda a eternidade.
5. 9 E tu, meu amado filho Salomão, reconhece o Deus de teu pai, e serve-o de coração íntegro e com toda a disposição da tua alma, porque Yahweh, o SENHOR, examina profundamente todos os corações, e conhece as mais intimas intenções da mente. Se o buscares, tu sempre o encontrarás; mas, se o desprezares, ele te rejeitará eternamente.

I Crônicas 28:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 28:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar ele em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estabelecerei o seu reino para sempre, se ele continuar a cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como tem feito até o dia de hoje.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se ele continuar a obedecer a todas as minhas leis e mandamentos, como tem feito até hoje, eu firmarei o seu reino para sempre`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Firmarei para sempre o reino dele, se ele continuar a obedecer os meus mandamentos e as minhas ordenanças, como faz agora`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se ele continuar a obedecer a meus mandamentos e estatutos, como obedece hoje, farei seu reino durar para sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estabelecerei seu reino para sempre: se se esforçar a fazer meus mandamentos e meus direitos; como até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Estabelecerei o seu reino para sempre, se ele perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como o faz no dia de hoje.

• BEB · Basic English Bible

  I will keep his kingdom in its place for ever, if he is strong at all times to do my orders and keep my rules, as at this day.

• NIV · New International Version

  I will establish his kingdom forever if he is unswerving in carrying out my commands and laws, as is being done at this time.'

• ASV · American Standard Version

  And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estabelecerei o seu reino para sempre, se perseverar em cumprir os meus mandamentos e os meus juízos, como até ao dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim eu confirmarei seu reino para sempre, se ele se esforçar a executar meus mandamentos e meus juízos, como este dia.