I João 3:19

Contexto de I João 3:19

I João 3:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 But if a man has this world's goods, and sees that his brother is in need, and keeps his heart shut against his brother, how is it possible for the love of God to be in him?
2. 18 My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith.
3. 19 In this way we may be certain that we are true, and may give our heart comfort before him,
4. 20 When our heart says that we have done wrong; because God is greater than our heart, and has knowledge of all things.
5. 21 My loved ones, if our heart does not say that we have done wrong, we have no fear before him;

I João 3:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 3:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E nisto conheceremos que somos da verdade, bem como, perante ele, tranquilizaremos o nosso coração;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nisto conhecemos que somos da verdade, e diante dele asseguraremos nossos corações;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nisto conhecemos que somos da verdade e diante dele asseguraremos nosso coração;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E nisto conheceremos que somos da verdade, bem como, diante dele, tranquilizaremos o nosso coração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É assim , então, que saberemos que pertencemos à verdade de Deus e que o nosso coração se sente seguro na presença dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim saberemos que somos da verdade; e tranqüilizaremos o nosso coração diante dele

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com isso saberemos que pertencemos à verdade, e nos tranquilizaremos quando estivermos diante de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nisto conhecemos que somos da verdade, e diante delle nossos coraçoes assegurarémos.

• AR · Almeida Recebida

  Nisto conheceremos que somos da verdade, e diante dele tranquilizaremos o nosso coração;

• KJA · King James Atualizada

  Desta forma, saberemos que somos da Verdade e acalmaremos o nosso coração na presença dele;

• NIV · New International Version

  This is how we know that we belong to the truth and how we set our hearts at rest in his presence:

• ASV · American Standard Version

  Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nisto conhecemos que somos da verdade, e diante dele asseguraremos nossos corações;

• BLIV · Bíblia Livre

  E nisto saberemos que somos da verdade, e teremos segurança no nosso coração diante dele.

Temas relacionados a I João 3:19

Listas de versículos em que I João 3:19 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida
• Versículos sobre Reflexão
• Versículos sobre Sinceridade
• Versículos sobre a Tranquilidade