I Reis 11:39

Contexto de I Reis 11:39

I Reis 11:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 And you I will take, and you will be king over Israel, ruling over whatever is the desire of your soul.
2. 38 And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will give Israel to you.
3. 39 (So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.)
4. 40 And Solomon was looking for a chance to put Jeroboam to death; but he went in flight to Egypt, to Shishak, king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon.
5. 41 Now the rest of the acts of Solomon, and all he did, and his wisdom, are they not recorded in the book of the acts of Solomon?

I Reis 11:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:39 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, afligirei a descendência de Davi; todavia, não para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por isso afligirei a semente de Davi; todavia não para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por isso, afligirei a semente de Davi; todavia, não para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por causa disso, afligirei a descendência de Davi, mas não para sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa do pecado de Salomão, eu castigarei os descendentes de Davi, mas isso não será para sempre.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Humilharei os descendentes de Davi por causa disso, mas não para sempre` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa do pecado de Salomão, castigarei os descendentes de Davi, mas não para sempre``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porisso affligirei a semente de David: todavia não para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  E por isso afligirei a descendência de Davi, todavia não para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, humilharei os descendentes de Davi, por esse motivo, mas não para sempre!`

• NIV · New International Version

  I will humble David's descendants because of this, but not forever.'"

• ASV · American Standard Version

  And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por isso afligirei a descendência de Davi; todavia não para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu afligirei a semente de Davi por causa disto, mas não para sempre.