I Reis 11:39

Contexto de I Reis 11:39

I Reis 11:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Jeroboão, eu vou fazer de você o rei de Israel, e você vai governar todo o território que quiser.
2. 38 Se você der atenção a todas as minhas ordens e viver de acordo com a minha vontade, fazendo aquilo que eu aprovo e obedecendo às minhas leis e aos meus mandamentos, como fez o meu servo Davi, então eu sempre estarei com você. Eu farei com que você seja o rei de Israel e, como fiz com Davi, certamente farei com que os seus descendentes governem depois de você.
3. 39 Por causa do pecado de Salomão, eu castigarei os descendentes de Davi, mas isso não será para sempre.`
4. 40 Por causa disso, Salomão tentou matar Jeroboão, mas ele fugiu para o Egito. Jeroboão ficou com Sisaque, rei do Egito, e morou lá até a morte de Salomão.
5. 41 Todas as outras coisas que Salomão fez, os seus atos e a sua sabedoria, estão todos registrados na História de Salomão.

I Reis 11:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:39 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, afligirei a descendência de Davi; todavia, não para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por isso afligirei a semente de Davi; todavia não para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por isso, afligirei a semente de Davi; todavia, não para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por causa disso, afligirei a descendência de Davi, mas não para sempre.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Humilharei os descendentes de Davi por causa disso, mas não para sempre` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa do pecado de Salomão, castigarei os descendentes de Davi, mas não para sempre``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porisso affligirei a semente de David: todavia não para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  E por isso afligirei a descendência de Davi, todavia não para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, humilharei os descendentes de Davi, por esse motivo, mas não para sempre!`

• BEB · Basic English Bible

  (So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.)

• NIV · New International Version

  I will humble David's descendants because of this, but not forever.'"

• ASV · American Standard Version

  And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por isso afligirei a descendência de Davi; todavia não para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu afligirei a semente de Davi por causa disto, mas não para sempre.