I Reis 11:39

Contexto de I Reis 11:39

I Reis 11:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Eu pois te tomarei a ti, e tu reinarás em todas as coisas que desejar tua alma, e serás rei sobre Israel.
2. 38 E será que, se prestares ouvido a todas as coisas que te mandar, e andares em meus caminhos, e fizeres o reto diante de meus olhos, guardando meus estatutos e meus mandamentos, como fez Davi meu servo, eu serei contigo, e te edificarei casa firme, como a edifiquei a Davi, e eu te entregarei a Israel.
3. 39 E eu afligirei a semente de Davi por causa disto, mas não para sempre.
4. 40 Procurou, portanto, Salomão de matar a Jeroboão, mas levantando-se Jeroboão, fugiu ao Egito, a Sisaque rei do Egito, e esteve em Egito até a morte de Salomão.
5. 41 Os demais dos feitos de Salomão, e todas as coisas que fez, e sua sabedoria, não estão escritas no livro dos feitos de Salomão?

I Reis 11:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 11:39 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, afligirei a descendência de Davi; todavia, não para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por isso afligirei a semente de Davi; todavia não para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por isso, afligirei a semente de Davi; todavia, não para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por causa disso, afligirei a descendência de Davi, mas não para sempre.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa do pecado de Salomão, eu castigarei os descendentes de Davi, mas isso não será para sempre.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Humilharei os descendentes de Davi por causa disso, mas não para sempre` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa do pecado de Salomão, castigarei os descendentes de Davi, mas não para sempre``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porisso affligirei a semente de David: todavia não para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  E por isso afligirei a descendência de Davi, todavia não para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, humilharei os descendentes de Davi, por esse motivo, mas não para sempre!`

• BEB · Basic English Bible

  (So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.)

• NIV · New International Version

  I will humble David's descendants because of this, but not forever.'"

• ASV · American Standard Version

  And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por isso afligirei a descendência de Davi; todavia não para sempre.