I Reis 5:4

Contexto de I Reis 5:4

I Reis 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And Solomon sent back word to Hiram, saying,
2. 3 You have knowledge that David my father was not able to make a house for the name of the Lord his God, because of the wars which were round him on every side, till the Lord put all those who were against him under his feet.
3. 4 But now the Lord my God has given me rest on every side; no one is making trouble, and no evil is taking place.
4. 5 And so it is my purpose to make a house for the name of the Lord my God, as he said to David my father, Your son, whom I will make king in your place, will be the builder of a house for my name.
5. 6 So now, will you have cedar-trees from Lebanon cut down for me, and my servants will be with your servants; and I will give you payment for your servants at whatever rate you say; for it is common knowledge that we have no such wood-cutters among us as the men of Zidon.

I Reis 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 5:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém a mim o Senhor, meu Deus, me tem dado descanso de todos os lados; não há nem inimigo, nem adversidade alguma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém agora o Senhor meu Deus me tem dado descanso de todos os lados: adversário não há, nem algum mau encontro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém agora o Senhor, meu Deus, me tem dado descanso de todos os lados; adversário não há, nem algum mal encontro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém a mim o Senhor, meu Deus, tem dado descanso de todos os lados; não há nem inimigo, nem adversidade alguma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora o Senhor me deu paz em todas as fronteiras. Eu não tenho inimigos, e não há perigo de ataques.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas agora o Senhor, o meu Deus, concedeu-me paz em todas as fronteiras, e não tenho que enfrentar nem inimigos nem calamidades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, porém, o Senhor, meu Deus, me deu paz em todas as fronteiras; não tenho inimigos, e tudo vai bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem agora Jehovah meu Deos me tem dado descanço dos oredores: adversario não ha, nem algum mao encontro.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, porém, o Senhor meu Deus me tem dado descanso de todos os lados: adversário não há, nem calamidade alguma.

• KJA · King James Atualizada

  Mas agora, vivo um tempo em que o Yahweh me tem proporcionado paz em todas as fronteiras do meu reino. Eu não tenho inimigos e não há perigo de ataques.

• NIV · New International Version

  But now the Lord my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.

• ASV · American Standard Version

  But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém agora o Senhor meu Deus me tem dado descanso de todos os lados; adversário não há, nem algum mau encontro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém agora o SENHOR, meu Deus, me deu repouso por todos os lados; nem há adversários, nem encontro mal algum.