I Samuel 15:34

Contexto de I Samuel 15:34

I Samuel 15:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Then Samuel said, Make Agag, the king of the Amalekites, come here to me. And Agag came to him shaking with fear. And Agag said, Truly the pain of death is past.
2. 33 And Samuel said, As your sword has made women without children, so now your mother will be without children among women. And Agag was cut up by Samuel, bone from bone, before the Lord in Gilgal.
3. 34 Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.
4. 35 And Samuel never saw Saul again till the day of his death; but Samuel was sorrowing for Saul: and it was no longer the Lord's pleasure for Saul to be king over Israel.

I Samuel 15:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 15:34 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu à sua casa, a Gibeá de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Samuel se foi a Ramá: e Saul subiu a sua casa, a Gibeá de Saul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu à sua casa, a Gibeá de Saul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para a sua casa, em Gibeá de Saul.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para a sua casa em Gibeá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Samuel partiu para Ramá, e Saul foi para sua casa, em Gibeá de Saul.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Samuel foi para Ramá, e Saul voltou para casa em Gibeá, sua cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Samuel se foi a Rama: e Saul subio a sua casa, a Gibea de Saul.

• AR · Almeida Recebida

  Então Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu a sua casa, a Gibeá de Saul.

• KJA · King James Atualizada

  Então Samuel partiu para Ramá, e Saul foi para a sua habitação, em Gibeá de Saul.

• NIV · New International Version

  Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

• ASV · American Standard Version

  Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Samuel se foi a Ramá; e Saul subiu à sua casa, a Gibeá de Saul.

• BLIV · Bíblia Livre

  Foi-se logo Samuel a Ramá, e Saul subiu a sua casa em Gibeá de Saul.