I Samuel 30:20

Contexto de I Samuel 30:20

I Samuel 30:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And David got back everything the Amalekites had taken; and he got back his two wives.
2. 19 There was no loss of anything, small or great, sons or daughters or goods or anything which they had taken away: David got it all back.
3. 20 And they took all the flocks and herds, and driving them in front of him, said, These are David's.
4. 21 And David came to the two hundred men, who because of weariness had not gone with him, but were waiting at the stream Besor: and they went out, meeting David and the people who were with him; and when they came near them, they said, How are you?
5. 22 Then the bad and good-for-nothing men among those who went with David said, Because they did not go with us, we will give them nothing of the goods which we have got back, but only to every man his wife and children, so that he may take them and go.

I Samuel 30:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 30:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também tomou Davi todas as ovelhas e o gado, e o levaram diante de Davi e diziam: Este é o despojo de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tomou Davi todas as ovelhas e vacas, e levavam-nas diante do outro gado, e diziam: Este é o despojo de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tomou Davi todas as ovelhas e vacas, e levavam-nas diante do outro gado e diziam: Este é o despojo de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi também tomou todas as ovelhas e o gado. Então levaram esses animais diante de Davi e disseram: - Este é o despojo de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levou também todas as ovelhas e todo o gado. Então os homens de Davi levaram a ele os seus animais e disseram: - Estes animais são seus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E tomou também todos os rebanhos dos amalequitas, e seus soldados os conduziram à frente dos outros animais, dizendo: "Estes são os despojos de Davi".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também recuperou todos os rebanhos, e seus companheiros os levaram à frente dos outros animais. ´Este despojo pertence a Davi!`, disseram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tomou David todas as ovelhas e vacas: e levavão as diante do de mais gado, e dizião, este he o despojo de David.

• AR · Almeida Recebida

  Davi lhes tomou também todos os seus rebanhos e manadas; e o povo os levava adiante do outro gado, e dizia: Este é o despojo de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Davi ainda lhes tomou todos os seus próprios rebanhos e manadas; e a tropa os conduzia adiante do outro gado e exclamavam: ´Este é o despojo de Davi!`

• NIV · New International Version

  He took all the flocks and herds, and his men drove them ahead of the other livestock, saying, "This is David's plunder."

• ASV · American Standard Version

  And David took all the flocks and the herds, [which] they drove before those [other] cattle, and said, This is David's spoil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tomou Davi todas as ovelhas e vacas, e levavam-nas adiante do outro gado, e diziam: Este é o despojo de Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomou também Davi todas as ovelhas e gados maiores; e trazendo-o todo adiante, diziam: Esta é a presa de Davi.