I Samuel 30:20

Contexto de I Samuel 30:20

I Samuel 30:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Assim recobrou Davi tudo quanto os amalequitas haviam tomado; também libertou as suas duas mulheres.
2. 19 De modo que não lhes faltou coisa alguma, nem pequena nem grande, nem filhos nem filhas, nem qualquer coisa de tudo quanto os amalequitas lhes haviam tomado; tudo Davi tornou a trazer.
3. 20 Davi lhes tomou também todos os seus rebanhos e manadas; e o povo os levava adiante do outro gado, e dizia: Este é o despojo de Davi.
4. 21 Quando Davi chegou aos duzentos homens que, de cansados que estavam, não tinham podido segui-los, e que foram obrigados a ficar ao pé do ribeiro de Besor, estes saíram ao encontro de Davi e do povo que com ele vinha; e Davi, aproximando-se deles, os saudou em paz.
5. 22 Então todos os malvados e perversos, dentre os homens que tinham ido com Davi, disseram: Visto que não foram conosco, nada lhes daremos do despojo que recobramos, senão a cada um sua mulher e seus filhos, para que os levem e se retirem.

I Samuel 30:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 30:20 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também tomou Davi todas as ovelhas e o gado, e o levaram diante de Davi e diziam: Este é o despojo de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tomou Davi todas as ovelhas e vacas, e levavam-nas diante do outro gado, e diziam: Este é o despojo de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tomou Davi todas as ovelhas e vacas, e levavam-nas diante do outro gado e diziam: Este é o despojo de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi também tomou todas as ovelhas e o gado. Então levaram esses animais diante de Davi e disseram: - Este é o despojo de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levou também todas as ovelhas e todo o gado. Então os homens de Davi levaram a ele os seus animais e disseram: - Estes animais são seus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E tomou também todos os rebanhos dos amalequitas, e seus soldados os conduziram à frente dos outros animais, dizendo: "Estes são os despojos de Davi".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também recuperou todos os rebanhos, e seus companheiros os levaram à frente dos outros animais. ´Este despojo pertence a Davi!`, disseram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tomou David todas as ovelhas e vacas: e levavão as diante do de mais gado, e dizião, este he o despojo de David.

• KJA · King James Atualizada

  Davi ainda lhes tomou todos os seus próprios rebanhos e manadas; e a tropa os conduzia adiante do outro gado e exclamavam: ´Este é o despojo de Davi!`

• BEB · Basic English Bible

  And they took all the flocks and herds, and driving them in front of him, said, These are David's.

• NIV · New International Version

  He took all the flocks and herds, and his men drove them ahead of the other livestock, saying, "This is David's plunder."

• ASV · American Standard Version

  And David took all the flocks and the herds, [which] they drove before those [other] cattle, and said, This is David's spoil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tomou Davi todas as ovelhas e vacas, e levavam-nas adiante do outro gado, e diziam: Este é o despojo de Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomou também Davi todas as ovelhas e gados maiores; e trazendo-o todo adiante, diziam: Esta é a presa de Davi.